-
1 сокращение вооружений
ngener. riduzione degli armamentiUniversale dizionario russo-italiano > сокращение вооружений
-
2 сокращение
[sokraščénie] n.1) riduzione (f.), diminuzione (f.)2) (fisiol.) contrazione (f.)3) (colloq.) licenziamento (m.)4) sigla (f.), abbreviazione (f.), acronimo (m.)5) taglio (f.), sfoltimento (m.) -
3 сокращение
1) (уменьшение длины, расстояния, продолжительности) riduzione ж., abbreviazione ж., accorciamento м.2) ( уменьшение количества) riduzione ж., contrazione ж., diminuzione ж.сокращение штатов — riduzione [ridimensionamento] del personale
3) ( сокращённое наименование) abbreviazione ж., sigla ж.4) (пропуск, купюра) riduzione ж., omissione ж.5) (мышц и т.п.) contrazione ж.6) ( дроби) riduzione ж.7) ( увольнение) ridimensionamento м. del personale, licenziamento м.* * *с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокраще́ние вооружений — riduzione degli armamenti
сокраще́ние штатов — sfollamento del personale
сокраще́ние рабочего дня — riduzione della giornata lavorativa
сокраще́ние продукции — riduzione / calo della produzione
сокраще́ние мышц — contrazione dei muscoli
2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращённое обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio mстатья печатается с сокраще́ниями — l'articolo <si pubblica / vien pubblicato con tagli>
* * *n1) gener. abbreviazione, diradamento (ñð. òæ. diradare), ridimensionamento (штатов и т.п.), ritiramento, stralcio, taglio, abbreviamento, abbreviatura, assottigliamento, impiccolimento, raccorciamento, ridimensionamento (штатов), riduzione, scemamente, scorciamento, sigla2) med. ritrazione3) liter. smozzicamento, smozzicatura4) econ. contrazione, restringimento, accorciamento, alleggerimento, compressione, deflazione, flessione, flessione dei prezzi (öåí)5) fin. ridimensionamento (штатов и пр.), caduta, calo, decumulazione, decurtazione, diminuzione, slittamento -
4 вооружение
1) ( действие) armamento м.2) ( оружие) armamento м., armi ж. мн.* * *с.1) ( действие) armamento m, equipaggiamento m2) (оружие, техника) armamento m, armamenti m pl, armi f plобычные виды вооруже́ний — armamenti convenzionali
производство вооруже́ния — produzione degli armamenti
гонка вооруже́ний — corsa al riarmo; riarmo m
новые системы вооруже́ния — nuovi sistemi di armi
сокращение вооруже́ний — riduzione degli armamenti, disarmo m
3) (снаряжение, оснастка спец.) armamento mпарусное вооруже́ние судна — velatura f
•- брать на вооружение
- взять на вооружение* * *ngener. armatura, armamento
См. также в других словарях:
СОКРАЩЕНИЕ ВООРУЖЕНИЙ — – международная проблема, состоящая в проведении мероприятий по уменьшению вооружений и вооружённых сил, включая изъятие из национальных вооружений атомной бомбы как оружия агрессии и массового уничтожения людей. Вопрос о С. в. и разоружении… … Советский юридический словарь
ВООРУЖЕНИЙ СОКРАЩЕНИЕ — уменьшение количественных показателей системы вооружений в целом и отдельных видов вооружений … Война и мир в терминах и определениях
сокращение — я; ср. 1. к Сократить сокращать (1 3, 5 зн.) и Сократиться сокращаться. С. пути. С. сроков строительства. С. вооружений. С. мышц. С. дроби. 2. Сокращённое обозначение, название кого , чего л. Список условных сокращений. Лина было сокращением её… … Энциклопедический словарь
сокращение — я; ср. 1) к сократить сокращать 1), 3), 5) и сократиться сокращаться. Сокраще/ние пути. Сокраще/ние сроков строительства … Словарь многих выражений
Ограничение и сокращение стратегических вооружений — комплекс мер, направленных на количественное снижение производсва и накопления ракетно ядерного оружия, сокращение сферы или районов их развёртывания и сужение возможности качественного совершенствования стратегических вооружений; одно из… … Словарь черезвычайных ситуаций
ГОНКА ВООРУЖЕНИЙ — процесс ускоренного накопления запасов оружия и военной техники, их усовершенствования. Соперничество в военной области и технике существовало во все века. Преимущество в качестве и количестве вооружений было одним из важнейших условий… … Большая актуальная политическая энциклопедия
ПССВ (ПЕРЕГОВОРЫ О СОКРАЩЕНИИ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ВООРУЖЕНИЙ) — (START (Strategic Arms Reduction Talks)) Продолжили неудавшиеся Переговоры по ограничению стратегических вооружений (SALT), начатые по инициативе президента США Рональда Рейгана в 1981 г. В условиях возобновления холодной войны (Cold War) эти… … Политология. Словарь.
ДОГОВОР О СОКРАЩЕНИИ И ОГРАНИЧЕНИИ СТРАТЕГИЧЕСКИХ НАСТУПАТЕЛЬНЫХ ВООРУЖЕНИЙ — (СНВ), между СССР и США. Подписан в Москве 31.7.1991. Предусматривает сокращение сторонами общего количества носителей межконтинентальных баллистических ракет (МБР), баллистических ракет подводных лодок (БРПЛ) и стратегических бомбардировщиков… … Русская история
Российскую артиллерию на мировой рынок вооружений — С изменением международной обстановки, в связи с прекращением противостояния военно политических блоков, возглавляемых сверхдержавами, возрастает значение артиллерийского вооружения как фактора сдерживания в возможных межрегиональных… … Энциклопедия техники
ДОГОВОР О СОКРАЩЕНИИ И ОГРАНИЧЕНИИ СТРАТЕГИЧЕСКИХ НАСТУПАТЕЛЬНЫХ ВООРУЖЕНИЙ (СНВ) — ДОГОВОР О СОКРАЩЕНИИ И ОГРАНИЧЕНИИ СТРАТЕГИЧЕСКИХ НАСТУПАТЕЛЬНЫХ ВООРУЖЕНИЙ (СНВ), между СССР и США. Подписан в Москве 31.7.1991. Предусматривает сокращение каждой стороной общего количества носителей межконтинентальных баллистических ракет (МБР) … Энциклопедический словарь
Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений — СНВ между СССР и США подписан в Москве 31.7.1991. Предусматривает сокращение каждой стороной общего количества носителей межконтинентальных баллистических ракет (МБР), баллистических ракет подводных лодок (БРПЛ) и стратегических бомбардировщиков… … Политология. Словарь.